В рамках конкурса «Лето с книгой» рубрику «Выбор читателя» продолжает Булганина Полина, 8 лет (ГБОУ СОШ №25).Читает стихотворение Ирины Токмаковой «Плим». Веселые и серьезные, теплые и добрые стихи, сказочные повести, переводы и «веселые учебники» — все творчество Ирины Петровны посвящено детям дошкольного и младшего возраста. Стихи Токмаковой И. П. легко запоминаются, они музыкальны и по ним написаны песни. Книги И.П. Токмаковой переведены на семнадцать языков мира.
Ирина Токмакова родилась 3 марта 1929 года в обычной московской семье: её отец был инженером – электриком, а мать – детским врачом. Стихи Ирина писала с детства, но считала, что писательских способностей у нее нет. Школу окончила с золотой медалью, поступила на филологический факультет МГУ. В 1953 году после окончания учебы, поступила в аспирантуру по общему и сравнительному языкознанию, работала переводчиком.Однажды в Россию приехал шведский энергетик Боргквист, который, познакомившись с Ириной, прислал ей в подарок книжку детских песенок на шведском языке. Ирина перевела эти стихи для своего сына. Но муж, художник-иллюстратор Лев Токмаков, отнес переводы в издательство. Так появилась первая книжка Ирины Токмаковой «Водят пчёлы хоровод». Потом вышли шотландские народные песенки «Крошка Вилли Винки». С этих книг начался путь Ирины Токмаковой в детскую литературу.А затем появились и собственные стихи, сказки, пьесы Ирины Петровны Токмаковой. Стихи Ирины Петровны Токмаковой знают и взрослые и дети.Зная несколько иностранных языков, впоследствии Токмакова перевела на русский язык не только стихи, но и прозу: «Удивительное путешествие Нильса Хольгерсона», «Питер Пен», «Питер – Кролик», «История с амулетом», «Пятеро детей и ОНО» и другие произведения.
Ирина Петровна – автор нескольких повестей и сказок: «Счастливо, Ивушкин», «И настанет весёлое утро», «Маруся ещё вернется», «Ростик и кеша», «Сосны шумят».
В нашей библиотеке вы можете познакомиться с произведениями детской писательницы.
Токмакова, Ирина Петровна. Аля, Кляксич и буква «А» : повести-сказки / Ирина Токмакова ; художник Екатерина Муратова. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2018. — 189, [1] с. : ил. ; 22 см. — (Чтение — лучшее учение).
Токмакова, Ирина Петровна. Вечерняя сказка [Текст] / И. П. Токмакова. — М. : Дет.лит., 1983. — 16 с. : ил. — (Мои первые книжки).
Токмакова, Ирина Петровна. Голубая страна [Текст] : стихи / И. П. Токмакова ; худож. Г. Макавеева. — Москва : Малыш, 1983. — 20 с. : ил.
Токмакова, Ирина Петровна. И настанет веселое утро : стихотворения, сказки, повести / Ирина Токмакова ; художник Л. Токмаков ; [вступительная статья В. Александрова]. — Москва : Детская литература, 2013. — 441, [2] с. : ил. — (Школьная библиотека).
Токмакова, Ирина Петровна. Из уроков Мудрослова : стихотворения и сказочные повести / Ирина Токмакова ; [предисловие автора] ; художники: Л. Токмаков, О. Ионайтис. — Москва : Детская литература, 2015. — 270, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Школьная библиотека).
Токмакова, Ирина Петровна. Может, нуль не виноват? [Текст] : повести-сказки / Ирина Токмакова; рисовал Лев Токмаков. — Москва : Московский клуб, 1993. — 80 с. : цв. ил.
Токмакова, Ирина Петровна. Счастливо, Ивушкин! [Текст] : Стихи, повести, сказки, пьесы. Избранное / Ирина Токмакова. — Москва : Дет. лит., 1992. — 638 с. : ил.
Отправляйтесь в Страну чудес Ирины Токмаковой!
Автор: Оксана Шевченко
