Леониду Яхнину — 85 лет

Леонид Львович Яхнин

(1937 — 2018 гг.) —

известный российский поэт, прозаик, переводчик, драматург.

Леонид Яхнин родился 11 июля 1937 года в Москве. С детства он мечтал стать писателем, но по окончанию школы поступил в Московский архитектурный институт, окончил его в 1961 году и даже защитил кандидатскую диссертацию по специальности.

Случай помог Яхнину всерьёз заняться литературой. Во время практики на последнем курсе вуза Леонид Львович часто посещал проектный институт, который делил здание с издательством «Малыш». Молодой архитектор отнёс в редакцию свои стихи, и их, на удивление, приняли. Это стечение обстоятельств навсегда изменило его судьбу. В 1964 году свет увидели стихи Яхнина для дошкольников и младших школьников. Первыми работами поэта стали следующие сборники:

«Мой город»;
«Всадник»;
«Сосны корабельные»;
«Всегда вперед».

Детская литература формирует мировоззрение самых юных читателей. Леонид Яхнин прекрасно понимал, какое влияние оказывают сказки на воспитание и обучение детей, поэтому обратился к этому жанру. Вскоре были опубликованы «Площадь картонных часов», «Серебряные колёсики», «Таня и солнышко», принёсшие писателю любовь миллионов советских читателей. В 1976 году поэт вступил в Союз писателей и навсегда покинул архитектуру.

Леонид Яхнин также известен широкой публике как талантливый переводчик с сербского, македонского, белорусского, польского, немецкого и английского языков. Он познакомил читателей с работами Э. Гофмана, Дж. Толкина, У. Шекспира. Особое место в творчестве переводчика занимает пересказ известной сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес», за которую автор получил Международный диплом имени Андерсена. Яхнин опубликовал десятки книг сказок и сборников стихов. Некоторые его работы переиздаются и по сей день.

Предлагаем вам, наши маленькие читатели, послушать сказки Леонида Львовича Яхнина «Крошка Тигрёнок» и «Крошка Медвежонок».

11 июля в модельной библиотеке-филиале № 9 ГБУК «ЦБС для детей» состоялось мероприятие, посвящённое юбилею Леонида Яхнина — громкое чтение его книги «Сколько братьев у нашего дома».

Библиотекарь рассказала ребятам краткую биографию Леонида Львовича, сообщила о том, что он не только писал стихотворения и прозу для детей, но и переводил произведения зарубежных авторов. Участники мероприятия познакомились с творчеством Л. Яхнина, представленном на тематической полке «Леониду Яхнину — 85 лет», с удивлением узнали о том, что он перевёл такие известные книги, как «Мифы Древней Греции», «Алиса в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла и другие.

Затем ребята прослушали отдельные главы из произведения писателя «Сколько братьев у нашего дома», повествующего о том, какие бывают дома у разных народов мира. Во время чтения юные читатели отвечали на уточняющие вопросы библиотекаря по теме рассказа. Детям было очень интересно узнать, какие дома строят на островах Новой Гвинеи и на Крайнем Севере, в степях Средней Азии и в подверженной частым землетрясениям Японии.

В заключение мероприятия ребята поделились своим мнением о творчестве писателя-юбиляра, рассказали о том, какая книга Леонида Львовича им понравилась больше всего.